Когато се превежда буквално всичко

Един японски биснесмен решил да купи едно стугарско предприятие в Бьлгария. За тази цел бизнесмена,директора на предприятието и преводача японец отишли при работника стругар и неговия бригадир.Искали да видят как се изработва един детайл.И тук смутения японски преводач, превел буквално следния разговор:Бригадира:"-Преработи този детайл,не си го шлайфал добре!Стругаря:Иди да спиш с майка си,заври си детаила отзад ,иначе и аз ще спя с майката на детайла, ако не ми се махнеш от главата."